La Representación del Inglés en el Ámbito de la Investigación: Un Análisis desde la Teoría de la Valoración

MARIANA PASCUAL; LILIANA WAICEKAWSKY; GRACIELA LUCERO ARRUA; AIDA PONTICELLI

Mendoza

Jornada; Jornadas Internacionales de Lingüística Sistémico-Funcional; 2008

Universidad del Aconcagua

Desde la Teoría de la Valoración, el Sistema de ACTITUD formulado por Martin y Rose (2003) y Martin y White (2005) constituye un aporte de singular relevancia a los estudios de significados, en tanto permite conocer e interpretar cómo los sujetos expresan sus apreciaciones y sentimientos, desde una perspectiva interpersonal. El presente trabajo tiene como principal objetivo identificar, analizar e interpretar las marcas de ACTITUD presentes en el discurso oral de docentes investigadores de la Universidad Nacional de San Luis. La selección de los sujetos se realizó en base a criterios, tales como categoría en la carrera de investigador, facultad de origen, años de experiencia en investigación y conocimientos del idioma inglés, tanto en relación a aspectos léxico-gramaticales específicos como genéricos. En este sentido, se indagó sobre la capacidad de reconocer y producir géneros relacionados con el circuito de investigación. La implementación de esta herramienta metodológica nos permitió recabar datos sobre cada disciplina e información referente a la relación de los docentes-investigadores con las cuatro macro-habilidades de la lengua y dificultades más frecuentes que deben enfrentar en su accionar profesional cotidiano. Para el análisis de los elementos valorativos, se seleccionó un corpus constituido por los textos resultantes de seis entrevistas a dichos investigadores. La interpretación de los significados encontrados en el corpus ha permitido sacar conclusiones que podrían ayudar en el diseño e implementación de propuestas didácticas orientadas a la enseñanza del inglés como lengua extranjera. Los resultados preliminares de este estudio revelaron instancias de elementos valorativos que fueron categorizadas en términos de positivas / negativas. Tentativamente, podemos afirmar que si bien todos los investigadores valoran el conocimiento del inglés como altamente positivo y fundamental para su desarrollo académico-profesional, un alto porcentaje expresó una evaluación derogatoria acerca de las etapas que implican los procesos de aprendizaje de la lengua. Se espera que los resultados de este trabajo brinden información acerca de los aspectos en los que se debería hacer hincapié o que deberían ser atenuados en futuras instancias de enseñanza del inglés para los miembros de la comunidad universitaria.