Tipología fonológica de lenguas indígenas bolivianas: observaciones preliminares

GONZÁLEZ, HEBE A.; GIL BUSTOS, MARCELA

Córdona

Jornada; Segundas Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología, Facultad de Lenguas; 2011

Universidad Nacional de Córdoba

El objetivo de este trabajo es contribuir a un estudio tipológico de las lenguas indígenas de América del Sur desde la perspectiva de la lingüística areal, la lingüística de contacto y la fonología. La investigación tipológica se centra en un estudio fonológico de carácter comparativo de 8 lenguas indígenas bolivianas, a saber: Baure (Arawak), Cavineña (Tacana), Cayuvava (aislada), Ignaciano (arawak), Itonama (aislada), Mosetén (aislada), Movima (aislada) y Yurakaré (aislada). A partir de los parámetros fonológicos propuestos por el World Atlas of Language Structures (WALS) y de otros considerados pertinentes para las lenguas de la región, se analizan los rasgos fonológicos en base a los datos provistos en fuentes secundarias. De nuestro estudio se desprenden los siguientes resultados: la mitad de las lenguas estudiadas presentan un inventario medio de consonantes que se alínea con el patrón encontrado a nivel mundial, según el cual las lenguas poseen entre 19 y 24 consonantes. La otra mitad confirma la tendencia encontrada en las lenguas indígenas de Sudamérica según la cual los inventarios de estas lenguas son restringidos. Los casos más representativos de esta tendencia son el baure y el ignaciano, de la familia arawak, con 13 y 14 consonantes respectivamente. El 50% de las lenguas seleccionadas presentan un inventario vocálico promedio (5-6). En las lenguas del mundo solo el 16, 3% (WALS) presentan un inventario pequeño de vocales (2-4). Según el WALS las lenguas indígenas de Sudamérica se caracterizan por presentar 4 vocales, esto se verifica en el corpus elegido, tres de las ocho poseen 4 vocales: baure, cavineña e ignaciano. Todas las lenguas presentan las oclusivas sordas /p, t, k/. En cuanto a las oclusivas sonoras, ninguna de las lenguas presentan la oclusiva velar sonora /g/, según el WALS esta pérdida es lo más probable en América. El baure y el cayuvava la poseen como alófono, y en el mosetén y movima sólo aparece en los préstamos del español. El baure es la única lengua que no presenta ninguna oclusiva sonora /b, d, g/ (fonológicamente), pero sí como alófonos. Los segmentos oclusivos presentan aspiraciones: el mosetén posee como fonema /ph/ y /kh/, el baure y el cayuvava como alófonos, incluyendo el segmento aspirado /th/. Con respecto a las fricativas se constata que las ocho lenguas indígenas presentan fricativa alveolar sorda /s/, y solo seis de ellas presentan fricativa postalveolar sorda //: baure, cavineña, cayuvava, ignaciano, mosetén y yurakaré. Cabe destacar que ninguna de las lenguas presenta fricativa alveolar /z/ ni fricativa postalveolar //. También se observa que todas las leguas presentan fricativa glotal /h/.