Las editoriales cartoneras: re-territorialización de ideas en redes Sur/Sur y Sur/Norte

KUNIN, JOHANA

Sao Paulo

Congreso; 28ª Reunião Brasileira de Antropologia; 2012

Associação Brasileira de Antropologia - ABA

Entre 2003 y 2010 han surgido 48 autodenominadas ?editoriales cartoneras?(1) en 19 países del mundo. Estas editoriales a menudo utilizan cartón recogido en la calle como tapas de los libros, venden sus ejemplares a precios módicos y son fruto de alianzas entre diferentes grupos sociales. Sus objetivos son divergentes: hay organizaciones que resaltan ?lo social?, ?lo cultural?, ?lo estético?, ?lo político? o ?lo ecológico? de su labor. Se presentan en varios casos como una alternativa a las grandes editoriales transnacionales que se manejan con criterios neoliberales. La primera editorial cartonera se originó en un país del Sur: la idea de lo que implica hacer una editorial de estas características ha ?sido viajada? desde América Latina hacia Europa y África. Esto ilustra cómo los ?procesos de globalización? (Mato) -que suelen identificarse como procesos de occidentalización o de liberalización del comercio mundial- no siempre ni necesariamente implican movimientos geográficos de significaciones del Norte hacia el Sur. Además, la primera editorial no ha sido la única que ?inspiró? al resto. A través de este caso se ve cómo los procesos de globalización no necesariamente son unilineales ni uni-nodales, sino que se caracterizan por la multiplicidad de líneas multiplicadoras así como de nodos multiplicadores. Asimismo se puede afirmar que a pesar de que las primeras cartoneras fueron ?inspiradoras? de las que las siguieron, no hubo un proceso de replicación pasivo en lo que refiere a las formas y significaciones relacionadas con la creación y desarrollo de una editorial cartonera. Los procesos de movimiento de las ideas han dado como resultado adopciones con adaptaciones re-territorializadas -apropiaciones-, distintas en cada caso: cada iniciativa trabaja de manera distinta, asignándole sentidos diferentes a sus prácticas y discursos. Esto también aporta luz para discutir a las teorías que presentan a los procesos de globalización solamente como fuentes de homogeneización en el mundo (Ritzer, 1996; Fukuyama, 1995) y como ?globalización desde arriba? (Kellner, 2002; Wells, 2002). No se tiene conocimiento de ningún estudio de este tipo acerca de este tema que haya sido realizado hasta el momento y es por eso que el objetivo de este trabajo será intentar acercarse a estas cuestiones luego de haber realizado un recorrido teórico transdisciplinar y un trabajo de campo multi-situado a lo largo de dos años, en siete países y con 12 editoriales cartoneras, que han sido, casi en su mayoría, las primeras en ser fundadas en América Latina y en el mundo.