“Viaje del Saber-se ser: extranjerías en El extranjero de A. Camus y La luna y las fogatas de C. Pavese”

ORNELA SOLEDAD BARISONE

Santa Fe

Otro; Literaturas Comparadas- europeas; 2007

Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral

El viaje siempre obliga a un saber-más, induce a proyectar las maneras de alcanzar eso que se constituye como objeto de búsqueda. Es posible asociar simbólicamente el viaje con la escritura desde la necesidad de traducir esa experiencia –ora mítica, ora absurda- de búsqueda en relato. Los viajes escriturarios del ‘yo’ en la escritura contemporánea son herederos del viaje centrípeto (versión Ilíada) y cerrado clásico, en tanto los primeros se constituyen como viajes del ‘yo interior’. También se dirimen en la centrifugacidad (versión Odisea) que el ‘exterior’ propone. Un yo que mira a otro/s y que es mirado, que experimenta la extrañeza y la normalidad, la extranjería y la propiedad. El viaje contemporáneo puede concebirse, entonces, como rizomático “rizoma sin centro, sin periferia, sin salida (...) sometido a un permanente vaivén entre la desestructuración y la recomposición, la incoherencia y la integridad.” (Crolla, A., 1996: 113) Con este trabajo, pretendo analizar el modo en que a partir del viaje en “El extranjero” de A. Camus, y el viaje en “La luna y las fogatas” de C. Pavese se experimenta la extranjería. El prefijo "ex" proviene del latín, y signa lo que está, estará o estuvo afuera, lo que ya no es, lo que es ajeno, lo que sale de su lugar. Por eso el término "extranjero" (Álvarez Guerrero, 2002), sustantivo y adjetivo al mismo tiempo, provoca un sentido de rareza, tentación y peligro, de algo no común y desconocido. Alude a un espacio propio que se invade, a una identidad que subyuga, a un trastrocamiento de lugares cuyos límites quiebra. En el primer caso, el viaje y la extranjería se sostienen desde el absurdo de la experiencia: el recuerdo de “la vida-ésta.” En el segundo caso, se sostienen desde la concepción mítica de la experiencia: el recuerdo de “la infancia.”