"El viaje irrealizado y la figuración errante del deseo. Una lectura de ´Zama´de Antonio Di Benedetto"

JIMENA NESPOLO

Museo del Banco de la Provincia de Buenos Aires

Jornada; XVIII Jornadas de Investigación; 2003

Instituto de Literatura Hispanoamericana, Universidad de Buenos Aires

  Se estudia la problemática del viaje en relación con la constitución de la subjetividad en la novela Zama de Antonio Di Benedetto. En el relato de viaje de las culturas conformadas en el expansionismo colonial, el mundo "Otro" a menudo representa el Mal, el cual debe ser regenerado con la conquista y la colonización; el sujeto convocado por este relato descubre la imagen de ese otro proyectando sobre éste la imagen de sí mismo. Al hacer de la mujer española el objeto primordial de deseo, Diego de Zama invierte este modelo en función de una economía de los cuerpos que conlleva necesariamente a una apropiación de la cultura del imperio. Los constantes desplazamientos que puntean la novela -desplazamientos dentro de la ciudad colonial y en sus periferias (en las dos primeras partes del texto), y el viaje a la "barbarie" americana (en la última parte)- permiten analizar al viaje como "figuración errante del deseo": deseo de ascenso social y político (en el anhelado viaje a la metrópoli), como deseo  del cuerpo ausente (viaje hacia la mujer amada y ausente) y como errante deseo del "otro" americano.