Las lenguas vernáculas contra el latín

MARIANO PÉREZ CARRASCO

Buenos Aires

Jornada; XVI Jornadas de Estudios Clásicos; 2014

Pontificia Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Letras, Instituto de Estudios Grecolatinos

Nuestro grupo de investigación "Las lenguas de la autoridad. Problemas y polémicas de la traducción, de Roma al Renacimiento" fue invitado a exponer los resultados de sus trabajos en las XVI Jornadas de Estudios Clásicos. En el marco de ese panel, dicté una conferencia plenaria en la que reconstruí algunos de los principales hitos de la polémica en torno al surgimiento de la literatura filosófica en lenguas vulgares, poniendo el foco en las obras pioneras de Dante Alighieri (el Convivio y el De vulgari eloquentia), y refiriendo a la línea que vincula el origen de la polémica latín-vulgar en el siglo XIV (Dante, Giovanni del Virgilio, Petrarca), con su desarrollo en el Renacimiento italiano (Pietro Bembo, Sperone Speroni), francés (Joachim du Bellay), e, incluso, en la Modernidad temprana (Descartes).