Procesos fonológicos como rasgos areales: el caso de la palatalización en las lenguas chaqueñas, andinas y de la región Guaporé-Mamoré

GONZÁLEZ, HEBE A.

Río de Janeiro

Mesa redonda; Novas perspectivas de análise em fonología de lenguas amerindias; 2012

Esta presentación examina la manifestación de la palatalización en las lenguas de tres regiones geográficas y culturales de América del Sur en las que el intenso y prolongado contacto entre sus hablantes ha resultado en la convergencia de sus estructuras: la región andina (Adelaar y Muysken 2004; Hardman 1985; Muysken 2011), el Chaco (Comrie et al. 2010) y la región Guaporé-Mamoré (Crevels y Van der Voort 2008). A partir de un estudio de los principales rasgos fonológicos que caracterizan las lenguas de la región chaqueña y andina y una evaluación de la incidencia de los rasgos fonológicos en la postulación de la región Guaporé-Mamoré como posible área lingüística, se estudia la palatalización como proceso fonológico que caracteriza varias lenguas del área. Específicamente se examinan (i) los segmentos que desencadenan la palatalización (vocales anteriores [i] y [e]), (ii) los segmentos afectados, (iii) los segmentos que resultan de la aplicación de este proceso, (iv) la dirección (regresiva o progresiva) del proceso y (v) el nivel (léxico - posléxico) en el cual el proceso se aplica. Con estos datos esperamos contribuir a la postulación de la región chaqueña como área lingüística y a una mejor compresión de las semejanzas y diferencias entre la región andina y la región chaqueña, así como a evaluar la hipótesis de la región Guaporé-Mamoré como posible área lingüística sobre la base de evidencias de carácter fonológico.