Palabras compuestas en Tapiete (Tupí-Guaraní)

GONZÁLEZ, HEBE A.

La Plata

Congreso; I Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL); 2012

Universidad Nacional de La Plata

Este artículo analiza las palabras compuestas del tapiete (tupí-guaraní), ya que, en esta lengua, constituyen un mecanismo relativamente productivo de creación de nuevos lexemas. Los compuestos del tapiete presentan la dificultad de no siempre desplegar marcas morfo-fonológicas que los identifiquen como tales, y, en algunos casos, es difícil determinar si estamos ante la formación de un compuesto o ante su contraparte sintagmática. El tapiete se caracteriza por construcciones abarcan desde formas tradicionalmente definidas como palabras compuestas, de tipo N+N, hasta compuestos de base verbal en los cuales se evidencia inflexión y una clara relación con el proceso de incorporación nominal. En algunos casos, la presencia de procesos fonológicos y morfo-fonológicos ayuda a la identificación de combinaciones de lexemas como palabras compuestas. La lengua presenta así un continuum morfo-sintáctico en la formación de palabras compuestas que plantea un panorama variado y complejo cuyas características morfológicas y semánticas se analizan en este trabajo.