Contacto de lengua en tapiete

GONZÁLEZ, HEBE

Santiago, Chile

Simposio; 51° Congreso Internacional de Americanistas; 2003

Este artículo estudia el grado de asimilación de los préstamos provenientes del español en la lengua tapiete tal como se habla en “Misión Los Tapietes,” Tartagal, provincia de Salta, Argentina.  Se propone un análisis de la refonologización de los préstamos que incluye un estudio de las alternancias consonánticas y vocálicas, de los cambios de la estructura silábica y de la reubicación del acento en la palabra. A nivel morfo-fonológico se presentan las reglas de armonía nasal aplicadas a los préstamos del español.