“La escritura como servicio: los viajes al Estrecho de Magallanes de Sarmiento de Gamboa”.

BENITES, MARÍA JESÚS

Buenos Aires

Jornada; “IV Encuentro Nacional de Iniciación a la Investigación sobre Historia Colonial”,; 2000

Secretaría de Cultura de la Nación,

Este trabajo focaliza su análisis en la Relación 1590 del segundo viaje al Estrecho de Magallanes del capitán español Pedro Sarmiento de Gamboa firmada en el Escorial. En el proceso de escritura de este texto -el último de la etapa magallánica de Sarmiento- se advierten las fisuras de un sujeto que aparta su discurso de lo reglamentado y deja escuchar, con creciente intensidad, una voz fracturada por la decepción. El objetivo de este abordaje es, entonces, determinar los factores que guían el ejercicio de la escritura hacia lo que denominamos “narrativa del desamparo”. Para ello, en un primer momento haremos referencia a la tensa relación que Sarmiento ejemplifica en su escritura con quien lo desplazara del cargo de Comandante General de la empresa: Diego Flores y Valdés. En un segundo, nos detendremos en lo que apreciamos como el gesto escriturario dominante del texto: callar- no callar. Este análisis nos permitirá demostrar cómo el desplazamiento permanente del ejercicio de la escritura hacia la narración del accionar de Flores, le permite a Sarmiento deslizar una crítica hacia el Rey, desvincularse del infortunado resultado de la empresa y, finalmente, aspirar a ser merecedor, por las penurias sufridas, de los más altos reconocimientos.