INVESTIGADORES
MARADEI Maria Guadalupe
congresos y reuniones científicas
Título:
Acerca de la traducción
Autor/es:
GUADALUPE MARADEI
Lugar:
Capital Federal
Reunión:
Mesa redonda; Panel "Acerca de la traducción"; 2013
Institución organizadora:
Departamento de Literatura y Sociedad del Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini"
Resumen:
Panel Acerca de la traducción. El traductor literario es un agente cultural con un papel relevante tanto en la construcción de la lengua como en la del canon de la cultura a la que traduce: en la mayoría de los casos, leemos la lengua de los traductores. ¿Cuáles son los desafíos que plantea la traducción literaria? ¿Qué estrategias existen para afrontarlos? ¿Qué rasgos tiene una buena y una mala traducción? ¿El traductor es un autor? ¿Para qué sirve estudiar traducciones?
