El problema de las fuentes en el roman de Cleriadus et Meliadice

AMOR, LIDIA

Buenos Aires

Jornada; VII Jornadas de Estudios Medievales y XVII Curso de Actualización en Historia Medieval; 2006

Esta comunicación continúa la línea de investigación descrita en la ponencia presentada en las XIX Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona y exhibe los progresos obtenidos respecto de los intertextos que se observan en el "roman" de "Cleriadus et Meliadice". La lectura y apropiación de textos antiguos para la elaboración de nuevos fue el ejercicio literario más frecuente y una de las principales características de la literatura francesa medieval; por consiguiente el medievalista examina los textos en busca de constituyentes ya cristalizados en la tradición y construye familias textuales. En esta oportunidad estudiaremos la pertinencia de este procedimiento en el análisis de las fuentes que colaboraron con la redacción de Clériadus et Méliadice, roman borgoñón en prosa del siglo XV. Nuestro interés se circunscribe a demostrar que no son sólo las relaciones intertextuales las que permiten asociar los textos sino que, en este caso, fue el autor borgoñón quien tomó de la tradición aquellos temas y motivos, recreados en antiguas historias y les brindó un nuevo significado con el fin de explicitar las inquietudes de su época.