Hemisferio derecho y comunicación verbal: Adaptación al español de la Batería de Evaluación de la Comunicación de MontreaL

FERRERES ALDO; ABUSAMRA VALERIA; WILSON MAXIMILIANO

Cartagena

Congreso; IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicología (SLAN; 2005

Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia

Introducción En los últimos cincuenta años, la incorporación de la Pragmática al estudio neurolingüístico ha tenido un fuerte impacto en la concepción clínica y teórica de las alteraciones del lenguaje. Distintos estudios han demostrado que el hemisferio derecho interviene de manera decisiva en la regulación de la dimensión pragmática de la comunicación verbal (Joanette y Goulet, 1991; Champagne y cols., 2005; Jaichenco, Abusamra y Molina, 2004) Una lesión en este hemisferio produce déficits que comprometen aspectos léxico-semánticos, prosódicos, discursivos y pragmáticos.MetodologíaSe realizó una revisión de la bibliografía relacionada con las alteraciones del lenguaje en uso en lesionados cerebrales derechos (LDs) para determinar cuáles son los factores críticos deteriorados en estos pacientes. En base a este relevamiento trabajamos en la adaptación de las pruebas de la MEC, en función de lograr un instrumento que pueda ser utilizado en todas las variantes representativas de la lengua española.ResultadosLa exploración de evidencias que demuestren la contribución que el hemisferio derecho (HD) hace a la comunicación verbal nos permitió adaptar a un español la Batterie Montréal d´Evaluation de la Communication (MEC; Joanette y cols., 2004) así como iniciar su validación.ConclusiónObtuvimos una herramienta de evaluación, teóricamente sustentada, que contempla en forma conjunta los procesos alterados en pacientes con lesiones derechas. Asimismo, logramos un instrumento factible de ser utilizado en distintas comunidades hispanoparlantes, buscando que se constituya de esta manera en un referente para la clínica en el marco del español.