Alteraciones en la interpretación de metáforas en pacientes con lesiones del hemisferio derecho

BÁRBARA SAMPEDRO; VALERIA ABUSAMRA; ALDO FERRERES

Buenos Aires

Congreso; IV Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: Debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística en el Bicentenario.; 2010

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

INTRODUCCIÓN Las lesiones del hemisferio derecho (LHD) pueden producir alteraciones en las habilidades pragmáticas, como el procesamiento de expresiones de lenguaje figurativo. Los pacientes LHD tienen dificultades marcadas para comprender la polisemia que involucra significados metafóricos o no literales, no así cuando ésta se encuentra restringida al significado lingüístico o literal. OBJETIVOS Analizar el rendimiento de un grupo de pacientes en una tarea que involucra procesamiento de significado metafórico. METODOLOGÍA Fueron evaluados 25 pacientes con el Protocolo MEC (Ferreres et al., 2007). A los efectos del presente trabajo, se focalizó en los resultados de la tarea de interpretación de metáforas. RESULTADOS Un importante porcentaje de los pacientes evaluados reveló dificultades para procesar metáforas. Dichas dificultades provinieron principalmente de problemas para apartar la definición de las experiencias personales o para seleccionar entre múltiples opciones la adecuada (principalmente cuando estas retomaban aspectos literales del significado de la expresión). DISCUSIÓN Los lesionados derechos suelen presentar dificultades para interpretar significados no literales, en general, por la falla en la utilización contextual o cotextual durante el proceso de decodificación del sentido del discurso. Estas alteraciones producen cambios sustanciales en el comportamiento comunicacional de los individuos, provocando un impacto funcional y psicológico considerable.