INVESTIGADORES
MONTEZANTI Miguel Angel
congresos y reuniones científicas
Título:
Sobre la traducción de poemas de Shakespeare
Autor/es:
MIGUEL A.. MONTEZANTI
Lugar:
Lanús
Reunión:
Jornada; Jornada de Traducción Literaria: Generalidades y el caso Shakespeare; 2013
Institución organizadora:
Departamento de Humanidades y Artes Universidad nacional de Lanús
Resumen:
En esta ponencia se discuten problemas y soluciones enfrentados a lo largo de más de treinta años de contacto con los textos de los Sonetos, traducidos en dos versiones completamente distintas por el disertante (1987 - 2011). Se discurre además sobre problemas de traducción del poema temprano de Shakespeare, La violación de Lucrecia.
