Migración y producción social del espacio: recorridos y representaciones de migrantes bolivianos en la ciudad de Buenos Aires

CAGGIANO, SERGIO

Curitiba-PR

Congreso; IX Reunião de Antropologia do Mercosul; 2011

Universidade Federal de Parana

Para muchos/as de los/as migrantes que viven en la zona sur y sudoeste de la ciudad de Buenos Aires, el área circunscribe sus prácticas y sus imágenes de la ciudad. La ciudad aparece demarcada, con fronteras conocidas aunque muchas veces imperceptibles y probablemente invisibles para un visitante reciente, y se muestra peligrosa: la circulación pública no está nunca exenta de riesgos. Las otras partes de la ciudad están virtualmente ausentes de sus representaciones. Para otros/as inmigrantes, en cambio, esta demarcación de la ciudad incita a superar sus límites y a ir más allá de esas fronteras. Para estos/as migrantes las referencias a espacios y áreas del norte de la ciudad resultan persistentes, se vuelven el motivo de muchas de sus narrativas y ordenan los propios modos de circular por la ciudad (o de intentar o de proyectar hacerlo). Las referencias a estas otras partes de la ciudad organizan sus representaciones sobre el espacio urbano y constituyen un elemento clave de sus deseos y sus búsquedas. Este segundo tipo de experiencia de la ciudad nos conecta con el interrogante central de mi presentación acerca de la relación entre migración y producción social del espacio en la ciudad. Intentaré responder este interrogante desentrañando el sentido de la categoría de "recorrido territorial", que una entrevistada utilizara con el propósito de evitar el uso de "migración". La idea de "recorrido territorial" nos ayudará a comprender tanto el modo en que las relaciones sociales entretejen el uso y la apropiación del espacio que hacen los/as migrantes como, recíprocamente, la manera en que una cierta vivencia del espacio dispone el desarrollo de algunas de sus experiencias y relaciones sociales en la ciudad. El propósito último es que la comprensión de esta categoría nativa colabore en una revisión de algunos de los presupuestos teóricos y metodológicos que la noción de "in-" o "e-migración" cargan y en una renovación de nuestras preguntas sobre el desplazamiento y la circulación de personas.