Lo que nos dicen los títulos científicos

SOLER, V.

Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, Argentina

Otro; III Coloquio Nacional de Invetigadores en Estudios del Discurso; 2006

Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso

ACTAS DEL III COLOQUIO NACIONAL DE INVESTIGADORES EN ESTUDIOS DEL DISCURSO ISBN 978-987-1171-62-0 ______________________________________________________________________ Viviana Soler CONICET Universidad Nacional del Sur LO QUE NOS DICEN LOS TÍTULOS CIENTÍFICOS ESPECIALIZADOS Este trabajo, que es continuación de dos estudios anteriores sobre comportamiento adjetival (Soler, 2003) y configuraciones estructurales más recurrentes en títulos científicos redactados en lengua inglesa (Soler, 2004), intenta: a) identificar las principales dificultades de lectura, redacción y traducción de tales títulos para una comunidad científica cuya lengua materna es el español, y b) proponer pautas para atenuar y/o resolver tales dificultades.