El Otello de Verdi

MIGUEL A. MONTEZANTI

Mendoza

Simposio; II Simposio Nacional Ecos de la Literatura Renacentista Inglesa; 2006

Universidad Nacional de Cuyo

Esta conferencia trata sobre las operaciones de adaptación realizadas por Giuseppe Verdi y Arrigo Boito sobre el texto shakespereano, con la finalidad de acentuar elementos melodramáticos aptos para la ópera. Se pone especialmente énfasis sobre el llamado "Anti-Credo" de Iago, que no tiene antecedentes en Shakespeare, aunque conviene al desarrollo un tanto simplificado de la ópera; como tampoco los tiene el Avemaría que canta Desdémona  poco antes de morir. Se pone énfasis en el trabajo visual enfocado sobre el León de San Marcos de Venecia, símbolo de la derrota de Otelo. [Nota: El interés del autor de la conferencia  proviene de otras instancias como investigador del CONICET: corresponde a estudios realizados desde el punto de vista del lenguaje lírico en obras dramáticas de Shakespeare, en los Sonetos y en "The Phoenix and the Turtle"].