Roles de género y resignificación queer en los relatos de Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug (1987) de Doris Dörrie

ATILIO RAÚL RUBINO

Capital Federal

Congreso; V Congreso Internacional de Letras Transformaciones culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüística; 2012

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires

Doris Dörrie es considerada la directora de cine más importante de Alemania. Desde su primer largometraje de éxito, Männer... (1985), la exploración de los roles sexuales y las masculinidades y feminidades son una constante en su obra tanto cinematográfica, como literaria. El presente trabajo busca realizar un análisis de los relatos del volumen Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug (1987), haciendo hincapié en el cuento ?Männer...? y su versión cinematográfica homónima. En Männer..., obra cultural compleja y con una doble pertenencia genérica, tanto al cine (1985) como a la literatura (1987), la cineasta alemana presenta una construcción peculiar de las masculinidades alemanes. Los roles son reconfigurados para ubicar a la heteronormatividad y la masculinidad hegemónica como lugares a deconstruir y reformular en términos de igualdad y equidad de género. Los mecanismos y rituales de la construcción de masculinidad dominante son reformulados para confrontar la heteronormatividad. Los espacios heteronormativos de la masculinidad se vuelven ?homoeróticos? en la resignificación (queer) que realiza la artista alemana de los roles de género ?tradicionales?.