CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

Participación en las Jornadas Traducción, viaje, intercambio. La microhistoria en el mundo iberoamericano, PUCC-Universitat Pompeu Fabra-Columbia University, 19 y 20/6/2023. Las jornadas se orientaron a una primera presentación de una serie de textos orientados a un dossier sobre el asunto. Se copia el resumen en español de la versión desarrollada de esa presentación, ya con esa orientación, y se adjunta la versión definitiva en inglés("Microhistory, Argentinian drifts?"), actualmente en evaluación por la Romanic Review de la Columbia University, 2024. RESUMEN VERSIÓN DEFINITIVA EN ESPAÑOL: El artículo intenta recuperar algunas de las vías de ingreso y formas concretas de vida de la microhistoria italiana en la Argentina. Para esto, se concentra en las primeras dos décadas de su impacto e intenta situar algunas de sus persistencias, más o menos precisas o larvadas, productivas u onerosas. Propone un tipo de recepción diferencial: una muy selectiva y autónoma en las zonas disciplinares más informadas -y, en parte, próximas a aquella experiencia-; otra dispersiva, descentrada y marcada por el maltentendido en la arena disciplinar más vasta. Sin ser enteramente excepcionales como formas de recepción, éstas indican un momento sustantivo de fortaleza y renovación de la historiografía argentina en ciertos centros, al tiempo que sugieren la escasa intensidad o la discontinuidad de un diálogo que pudo alimentar una sensible innovación y creciente pretensión histórico-teórica en la disciplina en general y ciertas áreas en particular.

enviar mensaje