Escribir sin voz: una aproximación en clave derrideana a las "confesiones" de Santiago Amigorena

MAURO GRECO

Simposio; VI Coloquio International Literatura y Vida; 2023

Esta ponencia se propone compartir en castellano los resultados de un artículo publicado en francés, fruto de dos años de investigación y del doble de lecturas, sobre la obra del literato franco-argentino Santiago Amigorena, también escenógrafo, guionista y productor cinematográfico. Exiliado en Francia desde mediados de los 70’s, es decir desde que el Plan Condor también tocó las playas uruguayas a la que había arribado –siguiendo a sus padres psicoanalistas– huyendo de la “Revolución Argentina” de 1966, Amigorena, desde la segunda mitad de los 90’s con Une enfance laconique (1998), se propuso la contrucción de una “auto-bio-encyclopédie” (la caracterización es suya, siguiendo a Derrida) que se propone poner en palabras todo lo vivido para, de una vez por todas, comenzar a vivir (sin palabras). Pero este proyecto (auto)narratológico se inscribe en el carácter, más testimonial que ficcional, de un niño, adolecente, adulto que no habla, que es mudo, pero que escribe. Esta propuesta, donde se mezclan literaturas del testimonio, de la memoria y del yo, plantea algunas indicaciones sobre las relaciones entre oralidad, silencio y escritura que este trabajo se propone reconstruir. Además de la novela ya citada, Une enfance laconique, también me ocuparé de Le ghetto intérierur (2019), el roman por el que fue multi-premiado saliendo así del anonimato literario