Lolita y la línea que dirige al jardín de senderos que se bifurcan

GATTEI, CAROLINA

Mendoza

Jornada; XXXVIII Jornadas de Estudios Americanos; 2006

Asociación Argentina de Literatura Comparada

A partir de la lectura del cuento "El jardín de senderos que se bifurcan" de Jorge Luis Borges, se puede reconocer que su título no responde a un mero hecho de contenido del mismo, sino que a la vez funciona como anticipación de su carácter formal, es decir, como si fuera un mapa para su lectura. El título, si acaso es lo primero que se lee, comunica entonces cómo será la estructura del cuento: la bifurcación aparece como síntoma de su estructura laberíntica. Igual artificio, si bien no es posible encontrarlo de antemano en el título de la obra, es el que utiliza Vladimir Nabokov para la construcción de Lolita casi quince años después. Ahora bien, enumerar y detallar cómo se configura la estructura laberíntica de dichas obras resulta vano si no se lo relaciona con algún otro elemento presente. Es sólo en la coexistencia con algún otro factor que lo intrincado de dichas obras adquiere valor. En este sentido, el otro componente que se utilizará para este análisis será la idea de linealidad, elemento que, como se demostrará, resulta fundamental en la trama policial de dichas obras y que, por otro lado, intenta ser ocultada bajo una maraña de pistas por sus respectivos narradores.