“Antonio Gramsci: praxis y traducción”

BENTIVEGNA, DIEGO

Santiago de Chile

Seminario; Seminario internacional Traductología y traducción. Enfoques, perspectivas, metodologías; 2022

Universidad de Chile - Facultad de Filosofía y Humanidades

Conferencia sobre la cuestión de la traducción en Gramsci, con especial énfasis en los "Cuadernos de la cárcel". La hipótesis de base es que, en los cuadernos, la traducción se plantea como una práctica orgánica a la filosofía de la praxis, en tensión con otras posiciones contemporáneas, como las que plantean, en el ámbito del marxismo, Lenin, y, en el campo del idealismo tanto en su versión estricta como en su versión actualista, Benedetto Croce y Giovanni Gentile. La exposición completa puede escucharse en el sitio oficial de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Chile: https://www.youtube.com/watch?v=oQ9ecjq8vsc