El conflicto entre los conquistadores: la construcción discursiva de la representación del enemigo en las Cartas de relación de Hernán Cortés

HEREDIA CHAZ, EMILCE

Luján

Jornada; IV Jornadas Nacionales de Historia Moderna y Contemporánea; 2008

División Historia del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Luján

Al analizar las Cartas de relación de la conquista de Méjico de Hernán Cortés dirigidas al emperador Carlos V, no nos proponemos desentrañar la veracidad o falsedad de lo que se relata en la fuente; sino más bien, pretendemos rescatar las representaciones que su autor construye a lo largo de ella. El análisis del discurso a nivel argumentativo se constituye como nuestra herramienta de investigación para deconstruir los mecanismos textuales a través de los cuales el autor de la fuente contribuye a construir una imagen del mundo acorde a las metas que desea alcanzar. De las numerosas patas sobre las que Hernán Cortés levanta sus representaciones de la `realidad´, nos centramos en una: la imagen del Otro; aunque no un Otro exterior y lejano, sino en este caso un Otro que se encuentra dentro del mismo grupo de pertenencia que Cortés, pero que es percibido por él como un enemigo o competidor. De esta manera nos introducimos dentro de otra problemática, que es la del conflicto que se suscitó entre los conquistadores durante el descubrimiento y conquista de América; en este caso particular, entre Cortés y un grupo de importantes figuras enfrentadas políticamente a él, entre ellas, Diego Velázquez y el obispo Fonseca. Así, el conflicto entre los conquistadores se traslada al papel. El discurso se constituye como una práctica a través de la cual se erige una representación que interviene activamente en la configuración de la realidad, y en el caso de Cortés, en la construcción de su poder.