IDIHCS 22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Metáforas léxicas y metáforas gramaticales en la conversación coloquial
Autor/es:
FERRARI, MARÍA CAROLINA
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; Segundas Jornadas Argentinas sobre lengua y sociedad: El español de Argentina en el Bicentenario; 2010
Institución organizadora:
Universidad de Belgrano
Resumen:
El presente trabajo tiene como objetivo presentar las primeras aproximaciones al problema de la relación entre metáforas gramaticales y léxicas en la conversación coloquial. El estudio parte de investigaciones anteriores nuestras sobre la metáfora gramatical y se enmarca en el contexto de la Lingüística Sistémico Funcional que considera la metáfora gramatical como aquella situación en la que los significados típicamente realizados por un patrón lingüístico, se realizan mediante opciones lingüísticas menos típicas (Eggins, 2004:99). En esta oportunidad analizamos el componente léxicos de metáforas gramaticales de tipo ideacional (por ejemplo, la política está bastardeada) en un corpus de 24 conversaciones coloquiales entre estudiantes universitarios de entre 18 y 28 años de edad. El análisis cualitativo minucioso de estas ocurrencias reveló que estos tipos de elementos pueden considerarse metáforas léxicas cuya realización está determinada por la metáfora gramatical; en los casos analizados, entonces, la metáfora gramatical facilitaría y daría sustento gramatical a las metáforas léxicas.
