Leonardo Castellani: linde, mezcla, apropiación

BENTIVEGNA, DIEGO

Fuera del Canon: escrituras excéntricas latinoamericanas

Instiuto Internacional de Literatura Iberoamericana

Lugar: Pittsburgh; Año: 2013;

En el artículo, que forma parte de un volumen sobre escritores ex-céntricos de América Latina, se recorren algunos elementos constitutivos de la obra de Leonardo Castellani. Tomamos como punto de partida un escrito ocasional pubicado en el año 1945 en el diario nacionalista Cabildo, de Buenos Aires, y a partir de él analizamos las estrategias de apropiación del canon literario internacional -encocando el trabajo de reelaboración  de la "Carta de Lord Chandos" del austríaco Hugo von Hofmannsthal que Castellani propone en el texto- y las tensiones y debates con respecto al canon nacional, centrándonos en este caso en la lectura que Castellani propone del Martín Fierro de J. Hernández. Analizamos, en este sentido, las relaciones entre lengua, nación y pueblo que propone Castellani, en diálogo crítico con otras posturas, comos las de Jorge Luis Borges o las de Juan A. Carrizo.