Prólogo

MATTONI, SILVIO; GUINIZELLI GUIDO ET AL.

Dolce stil novo. Poesía italiana medieval

Detodoslosmares

Lugar: Capilla del Monte; Año: 2021; p. 9 - 24

Dolce stil novo es la denominación que le dio el conocido historiador Francesco de Sanctis a una escuela de poetas, en su mayoría florentinos, que escribían en lengua toscana. Tal denominación procede de un verso de la Divina Comedia. El dolce stil novo culmina con la tradición de las escuelas provenzal y siciliana y refina las temáticas de dichos predecesores. La terminología técnica del amor y su proceso o movimiento: de la belleza a los ojos, a su placer sensible, luego de la imagen mental al alma y al corazón, por lo cual ?de inmediato pasa Amor al corazón ardiente?. Este movimiento íntimo exige una salida, es incluso visible exteriormente, como una claridad, y audible, con los infaltables ?suspiros?, pero sobre todo con las rimas, las canciones que son enviadas a su propia causa, a la dueña de la primera imagen, aunque también, más allá de ella, al Amor como tal. Por otro lado, la historia de las formas poéticas en Occidente no deja de volver a la prosodia en lengua vulgar, en el hablar materno, que encontró en el dolce stil novo una primera ydefinitiva culminación.El volumen se integra con una antología bilingüe de los seis autores del grupo: Guinizelli, Cavalcanti, Gianni, Alfani, Frescobaldi y Da Pistoia, con selección, traducción y prólogo de Silvio Mattoni, quien también se encargó de la edición del texto original en italiano.