Law or Desire. Politics of the Erotic in Argentina's Art and Literature (1959- 1989)

DORFMAN, DANIELA

Wall to Wall: Spaces of Law in Latin American and Iberian Contexts

Vernon Press

Lugar: Wilmington, Delaware; Año: 2020; p. 51 - 65

ABSTRACT: This article studies three cases of fictional works accused of obscenity in Argentina: the banning of the first Spanish-language edition of Vladimir Nabokov?s Lolita (1959), the trial surrounding Germán García?s novel Nanina (1969), and the lawsuit against Jorge Polaco?s never-premiered film ´Kindergarten´ (1989). The debates triggered by these three cases evidence how the discourse of censorship took shapein Argentina. In light of questions posed later by technological advances that have expanded the limits of what can be represented, it becomes clear that at stake in the judicialization of those earlier cases was the State and civil society´s determination to regulate the imagery of certain desires.RESUMEN: Este artículo estudia tres instancias en que la justicia argentina interviene en laficción por considerarla obscena: la prohibición de la primera edición en español de Lolita (Vladimir Nabokov, 1959), el juicio por Nanina (Germán García, 1969), y las demandas por la película Kindergarten(Jorge Polaco, 1989). Los debates desencadenados por estos casos permiten rastrear la construcción del discurso de la censura en Argentina y, a posteriori, iluminados por problemas que plantearán las innovaciones técnicas al expandir los límites de lo representable, evidencian aspiraciones del Estado y de la sociedad civil a que se regule el imaginario concerniente a ciertos deseos.NOTA 1: EL LIBRO ESTA SIENDO EDITADO EN ESTADOS UNIDOS Y TODAVIA NO FUE ASIGNADO ISBN, TUVE QUE PONER UN NUMERO PARA QUE ME PERMITIERA CONTINUAR.NOTA 2: ADJUNTO TEXTO EN ESPANOL, EVALUADO Y ACEPTADO DE ESA MANERA. ESTA SIENDO TRADUCIDO.