Observando al observador: el narrador en "Recuerdos de viaje" de Eduarda Mansilla

MOLINA, HEBE BEATRIZ

Relecturas, reescrituras, articulaciones discursivas

UBA, Programa L.A.C

Lugar: Buenos Aires; Año: 1999; p. 511 - 519

En 1882, Eduarda Mansilla recuerda su primer viaje a América del Norte, que ha realizado veintidós años antes. En el relato se entremezclan las vicisitudes del itinerario con los resultados de sus esmeradas observaciones. En este trabajo se pretende analizar la presentación del pueblo norteamericano para descubrir los rasgos peculiares del ojo que la describe: ojos de argentina, clase alta, conservadora, culta y educada bajo fuertes influencias francesas. Si bien los desplazamientos de la viajera determinan el curso de la narración, Mansilla observa al pueblo anfitrión desde un punto fijo: su corpus de creencias. La postura ideológica de la autora condiciona no sólo la selección de los elementos que se presentan y la textura narrativo-descriptiva del discurso, sino también el accionar de la viajera en medio de una sociedad que resulta poco compatible con sus preferencias.