Quando a fabricacao do livro e o encontro de experiencias urbanas heterogéneas: as cartoneras latino-americanas

KUNIN, JOHANA

Literatura e cidades

Zouk

Lugar: Porto Alegre; Año: 2019; p. 185 - 216

En este trabajo analizamos el caso de la creación de las editoriales cartoneras en Latinoamérica para ilustrar cómo los procesos de movimiento de las ideas han dado como resultado adopciones con adaptaciones locales -apropiaciones-heterogéneas en relación con el contexto urbano y sociohistórico donde fueron creadas las iniciativas: cada una trabaja de manera distinta, asignándole sentidos diferentes a sus prácticas y discursos. Estas editoriales a menudo utilizan cartón recogido en la calle como tapas de los libros, venden sus ejemplares a precios módicos y son fruto de alianzas entre diferentes grupos sociales. Sus objetivos son divergentes: hay organizaciones que resaltan lo social, ?lo cultural?, ?lo estético?, ?lo político? o ?lo ecológico? de su labor. Se presentan en varios casos como una alternativa a las grandes editoriales transnacionales que se manejan con criterios neoliberales. La primera editorial cartonera se originó en un país del Sur: la idea de lo que implica hacer una editorial de estas características fue luego re-territorializada en América Latina, Europa y África. El objetivo de este trabajo será entonces historizar el proceso de creación de algunas de las editoriales y relacionarlo con los contextos urbanos locales heterogéneos sobre todo desde la perspectiva de los sujetos participantes.