"Allá donde alumbra la imagen", prólogo

DI GIORGIO, MAROSA; MATTONI, SILVIO

Los papeles salvajes I

Adriana Hidalgo editora

Lugar: Buenos Aires; Año: 2000; p. 5 - 10

Resumen: Leer a Marosa di Giorgio es descubrir, antes que un mundo privado, una civilización entera y una naturaleza posible. Leyendas, religiones, costumbres alimenticias, genealogías parecen ofrecernos sus vestigios para que unas palabras recobren la veracidad. Esa civilización se percibe como cierta, tiene más verdad que la historia en la que creemos estar y pasar. De alguna manera, se trata de una civilización naturalmente ligada a la verdad del lenguaje, fundada y perdida de una vez y para siempre en el momento del origen, allí donde el incesto aún no estaba prohibido, donde los animales se comunicaban con los hombres y donde el sexo no estaba separado de la totalidad del cuerpo. Las palabras que leemos en los diversos modos de esta obra única, como la sustancia de Spinoza, en la extensión de los relatos o en la temporalidad detenida por el pensamiento del instante de cada poema, son la vía para regresar a ese viejo país abandonado. Son a la vez la recuperación prometida y la experiencia atestiguada de su imposibilidad. La promesa escrita sería que lo imposible, a pesar de su naturaleza, se manifieste en la poesía; y para ello Marosa tendrá que imaginar el mundo desde su origen. Que todo sea imagen, que todo sea imaginariamente perdurable.