Prólogo

DES FORÊTS, LOUIS-RENÉ; MATTONI, SILVIO

La habitación de los niños

El cuenco de plata

Lugar: Buenos Aires; Año: 2005; p. 7 - 14

            Hay un rasgo constante en los relatos de Louis-René des Forêts, que ya señalara Blanchot en un ensayo titulado ?La palabra vana?, y consiste en no dar por sentado el lugar desde donde se narra, desde donde se habla. Pero la pregunta sin respuesta que plantea Des Forêts no es la beckettiana: ?¿quién habla??, sino una menos evidente y a la que se llega por un rodeo más amplio. El gesto de levantar los hombros y seguir una existencia material reducida al detalle infinitesimal, escandida por frases lacónicas y puramente referenciales, ese ?qué importa quién habla? propio de Beckett es transformado aquí, como un retorno de la inquietud subjetiva, en el interrogante: ?¿quién es hablado por esta palabra?? Vale decir: ¿hay alguien que es atravesado, narrado por el acto de contar y por un cuento del que no puede sino desconfiar? Pero a la vez que se instauran dudas sobre la veracidad de los relatos, sobre la memoria de los protagonistas, sobre la objetividad de sus testimonios, aun así el relato avanza, la presencia de los personajes, muchas veces innominados y cuya ubicación, edad o aspecto permanecen en las sombras, se hace a cada paso más vívida, más innegable. Como si el carácter conjetural de las noticias que nos dan los narradores de este libro las volviera sí, parcialmente dudosas, pero también absolutamente auténticas en esa otra parte que la conjetura no toca y que le sirve de sostén.