Mariátegui, una "lección de método": la perspectiva latinoamericana del marxismo de José Aricó

MARTÍN CORTÉS

José Carlos Mariátegui en el siglo XXI. Textos Críticos

Minerva

Lugar: Lima; Año: 2012; p. 131 - 148

El trabajo aborda la lectura que José Aricó realiza de la obra de José Carlos Mariátegui como una "lección de método" para la producción de un marxismo latinoamericano, a partir del esfuerzo de traducción de las categorías marxistas a una realidad para la cual no fueron elaboradas, articulando la pretensión universal de las mismas con la especificidad de las realidades nacionales latinoamericanas. La traducción se distingue de la aplicación de un cuerpo teórico cerrado, para pensarse como la producción de una lectura novedosa de un fenómeno determinado, el cual es enriquecido desde una mirada crítica, al tiempo que supone el desarrollo de la tradición marxista por la vía de su confrontación con realidades disímiles. El texto recorre los trabajos de Aricó sobre Mariátegui (sus lecturas, artículos, ediciones, etc.) y analiza los dos elementos principales de la obra del peruano que suponen para Aricó una "lección de método": por un lado, la necesidad de confrontar permanente y desprejuiciadamente al marxismo con todas las formas de conocimiento de la cultura moderna, por el otro, la necesidad de situar nacionalmente el pensamiento marxista, vale decir, de partir de la historia y la realidad específica de las naciones latinoamericanas en este caso- para potenciar la productividad crítica del marxismo.