"Marcas de subjetividad, variedades no estándares y lexicografía"

KORNFELD, LAURA

Aspectos de lexicografía teórica y práctica: una mirada desde el Río de la Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República

Lugar: Montevideo; Año: 2015; p. 11 - 27

En este trabajo nos proponemos analizar un conjunto de procedimientos que permiten generar nuevas unidades en español, incluyendo la morfología apreciativa con valor diminutivo o despectivo (1.a) y aumentativo (1.b) y otros procedimientos, a veces descriptos como "misceláneos" (cfr. Lang 1990) por quedar fuera de la morfología propiamente dicha: acortamiento (2.a), "paranomasia" (2.b) y "vesre" (2.c): (1) a. carito, casita, malandrín, cafetín, paliducho, casucha, grupete, comunacho, chantún, sordelib. bocazas, bocón, boludazo/ boludón, destrozón, pavote, ratonazo, re grande, requete grande, recontra grande, super lindo, hiper lindo, archi inteligente, mega estudioso, ultra estudioso (2) a. cole, profe, milico, monto, olfa, muza, mila, chori, tano, galle, choco, abu, ma, porfa, findeb. bobina, maleta, lenteja, bizcocho, cortina, pedal, durazno, manoplac. yeca, grone, feca, garcar, tordo, gomía, langa, jabru, zapi, broli, zapan, jermu, rioba