Vidas romanas en lengua griega: mímesis en "Craso", "Pompeyo", "César" y "Antonio" de Plutarco

CHIALVA, IVANA.

Glôssai/linguae en el Mundo Antiguo

Ediciones UNL

Lugar: Santa Fe; Año: 2015; p. 223 - 239

Muchos especialistas han destacado la producción de Plutarco de Queronea como un puente que integra el mundo griego y el romano. Más recientemente, algunos han señalado, no obstante, la inclinación desigual de ese puente, que explícita o implícitamente parece orientarse más hacia la tradición griega. Nos centraremos aquí en cuatro de las biografías romanas, Craso (Crass.), Pompeyo (Pomp.), César (Caes.) y Antonio (Ant.) que conforman el grupo de ocho sobre figuras de finales de la República. Analizaremos de qué manera el concepto de mímesis, y particularmente la mímesis trágica, es el modelo subyacente que organiza ciertos rasgos coincidentes de los relatos, de modo que si los hechos y personajes (incluso los testimonios) son romanos, la interpretación del carácter y del télos biográfico es griega. Creemos que la mímesis retórico-literaria, en sentido amplio, subsume la concepción filosófica y que la mímesis trágica de la acción humana, aplicada a personajes de diferentes culturas, genera ese efecto integrador helénico-universal.