La carta como estrategia compositiva en los Viajes de Sarmiento

MARÍA CAROLINA SÁNCHEZ

Epistolarios

Ediciones del Rectorado. Universidad Nacional de Tucumán

Lugar: San Miguel de Tucumán ; Año: 2001; p. 75 - 88

El libro Viajes de Sarmiento plantea la coexistencia de dos tipos discursivos diferentes: el relato de viaje y la epístola. ¿Cuál es la relación que establece entre ambos? y ¿con qué objetivo los complementa?, son preguntas que intenta contestar este trabajo. La hibridación genérica en Viajes no debe entenderse como una moda literaria característica del movimiento romántico, sino como un rasgo motivado por razones profundas. Así, el entrecruzamiento puede relacionarse con los conflictos ligados a la publicación de su obra que describe en el "Prólogo". La dificultad para escribir con originalidad sobre una materia tan conocida como el “Viejo Mundo” y de ser un viajero procedente de regiones periféricas, sin la adecuada preparación para aprehenderlo, constituye un problema que aqueja a Sarmiento. Por otra parte, la existencia de una gran producción de relatos de viajes escritos por autores europeos, le preocupa también pues afecta sus posibilidades de innovación y consagración. La finalidad con la que el autor complementa ambas tipologías, entonces, podría estar motivada, en la búsqueda de originalidad. Sarmiento halla la singularidad de su obra en una escritura espontánea y la carta le permite legitimar esta perspectiva convirtiendo la mirada del latinoamericano sobre el “mundo civilizado” en el valor específico de su libro.