Los otros y nosotros: los indígenas patagónicas en las crónicas galesas

FERNANDO WILLIAMS

Los galeses en la Patagonia

Fundación Ameghino CEHYS Puerto Madryn

Lugar: Puerto Madryn; Año: 2004; p. 101 - 114

En el marco de las colonización galesa de la Patagonia, el presente trabajo se propone examinar como es construida la relación con los indigenas de la región en un tipo particular de registro que aquí denominaremos “crónicas”. El examen de las mismas permitirá conocer cual es el lugar particular de los indios en el discurso de los cronistas galeses. Las crónicas a las que hacemos referencia constituyen, junto con la poesía, una de las áreas más prolíficas de la producción literaria de los colonos galeses en la Patagonia. En ellas, la relación de los colonos con el territorio patagónico y con sus habitantes es un tema recurrente, de manera que pueden ser entendidas como plataformas desde las cuales los colonos se dan a sí mismos roles en relación con el territorio a colonizar y a sus habitantes originales. Las crónicas estudiadas son aquellas que han sido traducidas al castellano y que por lo tanto han sido mas difundidas. Nos proponemos analizarlas aquí a la luz de nuevas perspectivas interpretativas que permitirán revisar los distintos roles asignados a los indígenas por parte de los cronistas.