Prólogo

CONTRERAS, SANDRA

Ema, la cautiva, de César Aira.

Ediciones El otro el mismo

Lugar: Mérida; Año: 2005; p. 1 - 10

Presentación de la primera novela de César Aira para la edición venezolana. La idea central es que la novela contiene, al modo de una protocombinatoria, los motivos (los cuentos nacionales, el desierto y el exotismo, la aventura y el viaje, el arte y la melancolía), los personajes (los inventores), los mecanismos (las máquinas, los métodos de supervivencia, los procedimientos genéticos, el continuo de transformación), que darán luego forma al resto de la obra, y que, con su tono singular y su forma única, irrepetibles en la obra de  Aira, nos hace entrar desde el comienzo a un mundo ficcional que ha creado sus propias leyes, sus propios paradigmas.