La voz (im)posible: una aproximación a Las 33 mujeres del Emperador Piedra Azul y La rosa en el viento

ARNÉS, LAURA ANTONELLA

Escrito en el viento. Lecturas sobre Sara Gallardo.

Saberes (FFyl, UBA)

Lugar: Buenos Aires; Año: 2013; p. 61 - 71

En "Las treinta y tres mujeres del Emperador Piedra azul", El país del humo (1977) y en La rosa en el viento (1979), Gallardo no sólo creará una lengua literaria que de algún modo subvierte los discursos de autoridad sino que, simultáneamente, entenderá y construirá al género sexual como un problema central del lenguaje y de la representación. En relación con esto, se buscará analizar aquellas voces históricamente silenciadas y excluidas. Voces ocultas, susurros, que aparecen en los textos seleccionados con una sonoridad positiva y que, dando vuelta en su ensamblaje al tema "mujer", hacen de la literatura su cuerpo. Así, la voz reconduce hacia un cuerpo/letra que en el momento en que habla se desarticula; que busca a la Ley y cuándo la posee, la burla. Quienes habrían sido construidas, históricamente, como objeto privilegiado de deseo son, en estos relatos, sujetos deseantes (pero también, y tal vez por esta razón, sujetos abyectos). Entregarse es hablar, dice un personaje de Gallardo. Y estas mujeres se entregan y toman: el placer femenino y su espanto develados ante los ojos del lector.