Presentación de los manuscritos enviados por Esteban Lucas Bridges a Bartolomé Mitre?

BASCOPE JULIO, JOAQUÍN; DOMINGUEZ, VERÓNICA

En un Área de tránsito polar: desde el establecimiento de líneas regulares de vapores por el estrecho de Magallanes (1872) hasta la apertura del canal de Panamá; (1914).

CoLibris

Lugar: Villa Tehuelches; Año: 2018; p. 609 - 658

El capítulo es el resultado de la transcripción, organización y transcripción del manuscrito correspondiente al vocabulario y las leyendas colectadas por Lucas Bridges, entre los años 1894 y 1901. Conservado en el Museo Mitre, estaba precedido de varias misivas dirigidas al general. En estas cartas Ubaldo de Sivori ofrece estos materiales lingüísticos a Mitre, y promete otros, para que sean incorporados a su Catálogo razonado de Lenguas americanas. La particularidad de este vocabulario, radica en que ha sido escrito en sistema fonético Ellis, utilizando grafemas especiales para la representación de los fonos particulares que no podían ser representados con el alfabeto latino. El mismo, se conservó inédito por las dificultades técnicas que implicaban la transcripción e impresión de su tipografía. Es por ello que no fue publicado en el Catalogo razonado de lenguas de Mitre.