“Contactos entre Mesopotamia y Egipto entre la Antigüedad Tardía y el período Abásida: el monasterio de Deyr es-Suryān y el texto bíblico”

PABLO UBIERNA

Religión, derecho y medicina en Egipto Antiguo, Tardoantiguo y Medieval.

Universidad Nacional de La Pampa

Lugar: Santa Rosa-La Pampa; Año: 2021; p. 161 - 179

La intención de este artículo es el lugarpreponderante de Egipto en la salvaguarda de manuscritos que han posibilitadonuestro conocimiento de una importante tradición del cristianismo oriental comola siríaca. El siríaco, dialecto arameo de la romana Edessa se transformó enlengua litúrgica y teológica de los cristianos de habla aramea (y como lengualitúrgica aún después de la arabización). Pero la vasta mayoría de los testimoniosescritos que tenemos no vienen de la Mesopotamia sino de Egipto. Por otra parte, se dan razones para la organización particular de los textos bíblicos en el Manuscrito Ambrosiano de la Biblia siríaca.