“El cronista y la memoria. Una lectura de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”

AÑÓN, VALERIA

Archivos de la memoria, Barrenechea, Ana María (comp.),

Beatriz Viterbo

Lugar: Rosario; Año: 2003; p. 43 - 50

Este trabajo se propone abordar la obra de Bernal Díaz del Castillo en el marco de los textos conocidos como “Crónicas de Indias”. La Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España resulta apasionante, tanto por su estructura narrativa y sus distintas estrategias de construcción del “yo”, la alteridad y los espacios nuevos, como por el pacto de lectura que establece con el enunciatario: un pacto alejado de los modos tradicionales de pensar la historia y cercano a la noción de “testigo”, es decir, a un nuevo planteo historiográfico. El relato que Bernal Díaz hace de este “Nuevo Mundo” implica una diversidad grandiosa, tanto en la descripción y la narración de los hechos como en la comprensión o ignorancia en torno a la “diferencia”. En un intento vigoroso de narrarse a sí mismo (y al “nosotros” de los soldados, que vertebra todo el relato) Bernal Díaz construye un testimonio, una lectura y una memoria que lo trascienden.