Crónicas del futuro. José Martí en Nueva York

CORTES ROCCA, PAOLA

Reescrituras de José Martí

Palinodia

Lugar: Santiago de Chile; Año: 2008; p. 49 - 78

En el fin de siglo, la ciudad es el espacio nacional por excelencia. Sobre ella se proyectan los sueños de modernización y se advierten sus peligros. Las crónicas que José Martí escribe sobre la ciudad de Nueva York celebran o problematizan el presente, pero ante todo, pueden ser leídos como un modo de espacializar el futuro nacional. Este ensayo aborda la crónica como género que reproduce la errancia en la ciudad, el problema de la traducción lingüística y cultural, la inmigraciones el exilio, que se espacializan en el modo en que Martí recorre y narra el espacio urbano.