“De la periferia al imperio: inflexiones borgesianas de la relación entre ficción y dinero en ‘El Zahir’ y ‘El otro’”

LAERA, ALEJANDRA

VARIACIONES BORGES

University of Iowa

Lugar: Iowa; Año: 2007 p. 37 - 49

1396-0482

Partiendo de que en "El Zahir" el dinero reclama ser leído bajo ciertas circunstancias y sin resignar la dosis de literalidad económica que le ha otorgado la ficción, quiero abordar el pasaje que va de ese cuento de El Aleph, de 1949, a un cuento que integra el último volumen de relatos de Borges y que postula un tipo de relación entre ficción y dinero sintomáticamente diferente. Se trata de “El otro”, incluido en El libro de arena, de 1975, donde Borges retoma, y a veces simplifica, algunos argumentos que habían aparecido en relatos anteriores. En ese pasaje propongo leer la relación entre ficción y dinero en dos niveles complementarios: por un lado, como una ficcionalización que responde imaginativamente a una situación económica particular, y por otro lado, como una reflexión autorreferencial que supone una concepción de la ficción vinculada con sus condiciones históricas de enunciación.