Al buen entendedor...unas pocas palabras sobre la intertextualidad proverbial en la narrativa de Sandra Cisneros

MARÍA LAURA SPOTURNO

Puertas Abiertas

Escuela de Lenguas (UNLP)

Lugar: La Plata; Año: 2008 p. 73 - 79

1669-8886

En este artículo se examina el valor citativo de las EP en relación con el fenómeno de la intertextualidad. Para ello, en primer lugar, se presentarán las características generales de las expresiones proverbiales (EP) desde el marco teórico que aportan principalmente la polifonía enunciativa y la teoría de la argumentación (Ducrot, 1984, 1990; Anscombre, 1994), haciendo hincapié en la dimensión citativa de la palabra proverbial. En segundo término, se propondrá un estudio preliminar de la intertextualidad proverbial en la obra narrativa de Sandra Cisneros en dos sentidos: por un lado, se examinarán algunas relaciones que establece la obra de la autora chicana con otros textos literarios; por otro lado, se indagará en el concepto de intertextualidad como un caso de proverbialización, según este proceso ha sido descripto por Anscombre (2000).