Cuarenta años después de Lingüística General

MARRÓN, GABRIELA ANDREA

Revista de la Academia Nacional de Letras

Academia Nacional de Letras de Uruguay

Lugar: Montevideo; Año: 2018 vol. 14 p. 7 - 32

1688-3543

En 1979, durante su exilio en Barcelona, la uruguaya Cristina Peri Rossi publica el poemario Lingüística general, cuyo título "es un guiño a todas las teorías sobre la poesía, [y] los libros que se llaman Lingüística general" (Peri Rossi, 2007, p. 28). Sin embargo, casi cuarenta años después, nadie parece haber reparado aún en el contrapunto que dicha obra establece con un artículo de Harald Weinrich (1968), titulado "Observaciones lingüísticas sobre la lírica moderna". En este trabajo, intentaremos demostrar que Peri Rossi vertebra el apartado inicial de su poemario a partir de conceptos y ejemplos desarrollados por Weinrich, pero a su vez señala la dimensión política subyacente tras la idea de que "los líricos no han sido los peores lingüistas" (Weinrich, 1968, p. 655), hilvanando una trama de relaciones intertextuales, donde el poema "imber o materia de septiembre" (Boso, 1977) desempeña una función fundamental.