La aventura maravillosa caballeresca, imitación y variación (Amadís de Gaula - Cirongilio de Tracia)

GONZÁLEZ, JAVIER ROBERTO

Incipit

CONICET

Lugar: Buenos Aires; Año: 2004 vol. 24 p. 101 - 116

0326-0941

Se pretende demostrar, frente a la habitual afirmación de que los libros de caballerías tardíos y/o menores recurren a un manejo gratuito de la aventura en general y de la aventura maravillosa en particular, dando en una atomización narrativa fundada en la reiteración afuncional de aventuras yuxtapuestas sin justificación estructural y argumental, que si bien este rasgo es verificable en no pocos casos, en otros sucede exactamente lo contrario: a partir de la imitación de una aventura afuncional o de funcionalidad restringida perteneciente a un gran libro modélico –el Amadís de Gaula–, puede ocurrir que un libro menor y epigonal –el Cirongilio de Tracia de Bernardo de Vargas, de 1545– elabore por vía de una operación básica de amplificatio una nueva aventura que, si bien por una parte atenúa, oblitera o reemplaza algunos elementos simbólicos de su fuente, por otra logra integrarse más eficazmente en la estructura del macrotexto novelesco y generar para éste nuevas y fecundas instancias narrativas.