Diario de un viaje por la región de Toscana: Campus de la Cultura de las Mujeres

GIL ARAUJO, SANDRA

OFRIM Suplementos

Comunidad de Madrid

Lugar: Madrid; Año: 2001 p. 129 - 144

El texto que se presenta a continuación es el documento final elaborado por las participantes del Campus delle Culture delle Donne, "Feminismos e Intercultura", del Proyecto Porto Franco, organizado por el gobierno de la Región de Toscana (Italia), entre el 29 de julio y el 13 de agosto de 2000. Este relato polifónico refleja una de las peculiaridades del Campus: su carácter itinerante. Veintiseis mujeres de origenes, experiencias, saberes y edades diversas, viajando por distintos puntos de la geografía toscana al encuentro de otras organizaciones de mujeres. La primer jornada de trabajo dio lugar a las presentaciones. Se empezó sin una consigna concreta, pero paulatinamente se construyó un estilo propio, que cristalizó en el relato de historias de vida, del camino que nos había llevado hasta alli. Este “partir de si” se convirtió en la modalidad de trabajo más fructífera. El segundo día elaboramos un listado con las expectativas acerca del trabajo final. Luego se armaron grupos que discutieron en torno a la relación entre mujer inmigrante/mujer nativa, planteada en principio como dicotómica. Al tercer dia comenzó el viaje por las tierras de Toscana. Los debates tomaron forma en dos planos. Por una parte se llevaron a cabo discusiones y reflexiones al interior del grupo. Al mismo tiempo, en cada una de las estaciones de nuestro itinerario las organizaciones de mujeres locales nos recibieron con sus propias elaboraciones temáticas. Asi se fueron desvelando los elementos jurídicos, laborales, económicos, idiomáticos, políticos y espaciales que condicionan la vida de las mujeres en general, y de las inmigrantes en particular.