"Lecturas alternativas del futuro. Usos y significados de la perífrasis ir a + infinitivo"

KORNFELD, LAURA

Traslaciones

Cátedra Unesco

Lugar: Mendoza; Año: 2014 p. 8 - 29

2250-6799

Es un hecho conocido que en las variedades hispanoamericanas del español el significado temporal de ´futuro´ se expresa en la oralidad preferentemente mediante la perífrasis ir a +infinitivo (voy a estudiar), mientras que el futuro morfológico (estudiaré) tiene en general un valor modal epistémico (de posibilidad o conjetura). En cambio, han sido menos estudiados los diversos valores modales que puede adoptar la misma perífrasis ir a + infinitivo en las variedades del español. El presente trabajo se propone, justamente, sistematizar los valores modales que muestra la perífrasis "ir a + infinitivo" en la Argentina, en usos compartidos o no con otras variedades, sean deónticos (advertencia, amenaza, reprobación irónica) o epistémicos (sorpresa ante un hecho inesperado, negación o afirmación enfática). Con esa sistematización, se pretende contribuir a la descripción gramatical del español de la Argentina, al someter a discusión los múltiples significados y usos que pueden aparecer en un caso de auxiliarización como el que supone la perífrasis "ir a + infinitivo".