?De inmigrantes a delincuentes. La producción discursiva de los indocumentados como amenaza social?

BRIONES, CLAUDIA; DELRIO, WALTER; KROPFF, LAURAQ; CANELO, BRENDA; RAMOS, ANA; RODRIGUEZ, MARIELA; KRASAN, MARTA; SKURA, SUSANA; COURTIS, CORINA; LONGO, FERNANDA; GOLLUSCIO, LUCÍA

Cuadernos de Antropología

Sección Antropología Social. Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Lugar: Buenos Aires; Año: 2002 p. 91 - 109

0327-3776

Desde hace unos años, se registra en la Argentina una rearticulación de imágenes de peligrosidad que, tomando como blanco a determinadas minorías, actualiza en el/la "ciudadano/a común" sentimientos negativos hacia sus miembros. Interesa particularmente analizar los desplazamientos de sentido operados desde las instituciones de poder. Partiendo de un enfoque que ve las prácticas discursivas no tanto como reflejo, sino como instrumento de construcción de "lo real", este trabajo se centra en el análisis del discurso policial sobre los inmigrantes. Observamos en él cómo, alentando una superposición entre las categorías "inmigrante", "indocumentado" y "delincuente", se construye a ciertos sectores de la población como amenaza social, a la vez que se crea consenso en torno a esa interpretación. Finalmente, naturalizada la necesidad de "dar solución al problema", se legitima la aplicación de prácticas represivas. 1. Introducción En la Argentina, la seguridad urbana se ha ido constituyendo en tema de distintos discursos sociales, en íntima relación con la construcción de algunos sectores de la población como responsables de la pérdida de la seguridad en la ciudad y, en general, en todo el país. El propósito de este trabajo es analizar las operaciones discursivas y metadiscursivas por las que se logra construir a tales actores sociales particulares como agentes y causantes de dicha inseguridad definiéndolos como delincuentes "sin salida''. De esta manera, se legitima el accionar represivo de la policía y se fundamenta la necesidad de incrementar su poder. En síntesis, nos interesa explorar tales procesos de producción de entidades y relaciones sociales, en lo que Michael Silverstein ha definido como "movimiento hacia la facticidad" (1997:628). Examinaremos, en especial, dos documentos de la Policía Federal: ?Violencia y Criminalidad? y ?Seguridad Urbana?. Centraremos nuestro análisis en una serie de recursos que se revelan recurrentes y poderosos en la construcción textual tanto a nivel léxico, como sintáctico, temático, y aún gráfico. Asimismo, nos interesa estudiar ?ya en el nivel de la práctica discursiva? la construcción de enunciador/es, destinatario/s y referentes, por un lado y, por el otro, la selección y reproducción de determinados registros y órdenes del discurso (académico, médico, etc.), en relación con la intertextualidad. Por último, integraremos estos aspectos desde una perspectiva orientada hacia el lenguaje como práctica constitutiva y constituyente de lo social (Foucault 1972, Fairclough 1992).